点击蓝色字体关注公众号，获得往期推送。
大多数时候，生活都是平淡粗糙的。
诗最大的魅力，
便是从平淡中提炼美好，
在粗糙中发掘精致，
就像这首《微思》。
脑中的思绪纷纷扰扰，
这不见得是一种美好的体验，
更不是人人喜欢。
但是在这首短诗里，
它就像树叶的簌簌之声，
纷杂而不扰人，
琐碎却不烦苦。
泰戈尔用诗意的心境和细腻的笔锋，
轻而易举地化去了烦扰，
只留下淡淡的欢悦。
这是一种心境，更是一种境界。
水中墨之所以对泰戈尔的诗情有独钟，
正是因为这字里行间的恬淡与欢悦。
可是，
我没有泰戈尔那样的境界，
无法让生活处处充满诗意。
但至少，
每当我读着这些诗句，
或提笔译着这些诗句的时候，
连风中都带着乐声。
如果您也喜欢恬静与欢悦，
那么，读诗吧。
2018年春，水中墨摄于南京
诗经体
微思
幡幡彼叶，悠悠我思。
燕笑语语，在我之心。
注：1、幡幡：翻动貌。《诗·小雅·瓠叶》:“幡幡瓠叶，采之亨之。”
2、悠悠：飘动貌。《诗·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠旆旌。”
3、燕笑：欢笑。《诗.小雅.蓼萧》:"燕笑语兮,是以有誉处兮。
4、语语：笑语。《诗·大雅·公刘》：“于时言言，于时语语。”
2018年春，水中墨摄于南京
那翻飞的叶儿，就像我飘忽的思绪。
“幡幡彼叶，悠悠我思。”
（他们）在我心里欢快地说着笑着。
“燕笑语语，在我之心。”
楚辞体
微思
泛沉浮兮余思，若木叶兮幡幡。
既低语兮窃窃，又欣欣兮于心。
注：1、木叶：树叶。《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
2、窃窃：形容声音轻微细碎。《列子·汤问》：“若有物存，莫识其状，其所触也，窃窃然有声，经物而物不疾也。”
3、欣欣：喜乐貌。
2018年春，水中墨摄于南京紫霞湖
我沉浮不定的思绪，
“泛沉浮兮余思，”
就像叶儿那般翻飞不止。
“若木叶兮幡幡。”
（他们）窃窃私语着，
“既低语兮窃窃，”
欢悦地停留在我心上。
“又欣欣兮于心。”
唐诗体
微思
浮思何纷纷，簌簌风吹叶。
心间窃窃语，低低笑婆娑。
注：1、簌簌风吹叶：取自璆潛的《耕图二十一首·舂碓》：“娟娟月过墙，簌簌风吹叶。”
2、婆娑：形容声音悠扬，委婉。王褒《洞箫赋》：“风鸿洞而不绝兮，优娆娆以婆娑。”
2018年春，水中墨摄于南京紫金山
唐诗体中，韵脚“叶”和“娑”，
属于十三韵中的“梭波”辙。
浮思纷纷扰扰，
“浮思何纷纷，”
（就像）风吹过树叶的簌簌之声。
“簌簌风吹叶。”
（它们）在我心间窃窃私语着，
“心间窃窃语，”
婉转悦耳地低声笑着。
“低低笑婆娑。”
宋词体
渔歌子·微思
浮思闲念簌簌飞，竹叶参差任风吹。
向心上，语微微，低笑幽意共相随。
2018年春，水中墨摄于南京明孝陵遗址
宋词体中，韵脚“飞”、“吹”、“微”、“随”，
属于十三韵中的“灰堆”辙。
细碎的思绪纷纷扬扬，
“浮思闲念簌簌飞，”
（就像）那参差的竹叶在风中舞动。
“竹叶参差任风吹。”
（它们）在我心上低语，
“向心上，语微微，”
悠闲地低声笑着。
“低笑幽意共相随。”
……The End……