作者：曾震宇
2018-02-12 08:48 来源：澎湃新闻
编者按：
陈其钢老师最近离开书院应邀参加巴黎爱乐音乐厅（Philharmonie de Paris）、巴黎音乐城（Cite de la Musique）和巴黎管弦乐团(Orchestre de Paris)为他举办的“陈其钢肖像音乐会”和回顾展。，我们将澎湃新闻对巴黎陈其钢肖像音乐会的报道转载于此，与大家一同分享文中提出的有关中国音乐创作、传播和研究的思考。
陈其钢巴黎回顾音乐会现场
2月10日，巴黎管弦乐团、巴黎爱乐大厅联合为中国音乐家陈其钢举办了“回顾展”，包括两场音乐会、一场讲座。这样隆重地为一位东方作曲家举办个人回顾展，在巴黎管弦乐团和巴黎爱乐大厅的历史上是极为罕见的。谁是陈其钢？在中国人的眼里，他是作曲家，是北京奥运会的音乐总监；在西方人的眼里，他是“中国当代音乐之王”（《费加罗报》）。因此，称这一天为“陈其钢日”亦不为过。
法国《费加罗报》2018年2月3号题为"陈其钢-现代音乐中国之王"的专题报道
第一场音乐会名为《陈其钢：肖像》，是一场室内乐音乐会。值得一提的是，本场演出学术性很强，所有曲目均由法方选定，是法方的研究观点和成果，连作曲家本人也无法干涉。换言之，这场演出意图呈现一个真实的、不带滤镜的，西方同行眼里的陈其钢。
《陈其钢：肖像》室内乐音乐会现场
音乐会以二重奏到七重奏等六部作品，依次呈现了陈其钢、德彪西、拉威尔、梅西安四位作曲家对长笛和竖琴的使用，实际上是在梳理古典音乐法国学派的发展脉络、并探讨新的可能性。
法方选择的陈的三首作品中的两首为《忆——为长笛和竖琴而作》《梦之旅——为长笛 竖琴 打击乐和弦乐而作》。据说陈本人对此一开始是不赞成的。他认为这两个早期作品，完全代表不了他的创作水准和特点。这些作品与他成熟期的文人气质、诗化表达以及哲学探索相比，的确只能反映他的早期创作，但在现场演出中却绽放出一种炫目的光芒：无论是《忆》中对乐器性能和演奏技术的开发（长笛和竖琴听起来像竹笛和筝），还是《梦之旅》中复杂的节奏、音色控制，都展示了一位东方少年意图在技术上与西方巨匠比肩，喷薄出一种生命之美。这种美感与日后陈的全球声望相衬，使观众们不由击节叫好——而这些观众绝大多数是挑剔的音乐同行。
陈其钢与指挥哈努.林图以及大提琴家戈蒂耶.卡普松在排练中
从曲目编排的设计和实际的演奏效果来看，主办方和观众们大有向德彪西——拉威尔——梅西安这一传统的继承者、梅西安的关门弟子陈其钢致敬之意；但法方同时认为，绝不能将陈简单低估为一位西方音乐的优秀继承者。对此，他们以第二场音乐会的曲目给出了更详尽的阐释。
第二场音乐会曲目为陈的管弦乐组曲《五行》、《逝去的时光——为大提琴和管弦乐队而作》，以及匈牙利作曲家巴托克的《神奇的满大人》。《五行》在芬兰指挥家林图（Hannu Lintu）和巴黎管弦乐团精确而富有激情的演绎下，再次赞颂了陈在配器上充满瑰丽的想像力。色彩丰富的乐音在爱乐大厅臻于完美的声场里“透彻玲珑，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象（宋 严羽）”，乐（言）有尽而意无穷。由当今世界上最杰出、最耀眼的法国大提琴家卡普松（Gautier Capuçon）演奏的《逝去的时光》，则有力地回击了国际文化交流工作者中所盛行的不可知论。
演出结束，陈其钢接受观众的致意
陈其钢给观众签售唱片和纪念册
卡普松的演奏不仅在技术上代表了当代顶尖水平，在文化阐释上也非常恰当和贴切，带给观众充实的审美享受，甚至让人恍惚中看见一个中国文人在弹奏古琴曲《梅花三弄》。卡普松对这个作品极为喜爱，是目前演奏这个作品最多的大提琴家之一。这一案例充分表明文人情怀虽然是一种中国特质，但并非不能被西方人所理解。“唯乐不可为伪”（《礼记·乐记》），陈的敏感、纠结、执着、顽强在他的作品中一览无余；这种接近孩童的天真的、对感受的直觉描绘，恰恰是他的作品能够沟通东西的原因之一。
陈其钢在指导巴黎管弦乐团排练
虽然陈在创作上不依附于任何流派，但很明显法方的研究认为陈与巴托克有一些相似之处。二者在创作中孜孜以求的新的表达，贯彻着他们的个体意识和民族意识，以具体的作品为基础对西方音乐进行了不可逆的推进和解构。他们的文化自觉、以及所带来的本民族的传统，使古典音乐在形式和内容上都产生了根本的变化：一方面，古典音乐焕发出更蓬勃的生机；另一方面，古典音乐的西方因素被不断消解，正成为一种新的世界性的语言，一种新的基础工具。所以，从柴可夫斯基到巴托克再到陈其钢，他们的作品不再处于德——奥边缘，而成为新的中心。今时今日，当我们谈及“中国文化走出去”，则必然要提到陈的案例，因为他不仅是参照，还是注解。
由巴黎爱乐音乐厅音乐与戏剧总监艾玛纽埃尔.洪德利主持的“遇见陈其钢”专题讲座
名为《遇见陈其钢》的采访式讲座，由音乐评论家、巴黎爱乐大厅总监Emmanuel Hondré先生亲自主持，可见法方的诚意。但整个系列活动仍然留下了不小的遗憾：由于陈的佳作较多，以本次回顾展的两场音乐会的容量，完全不足以呈现陈的全貌：譬如《水调歌头》、《三笑》等承接千年文人传统的作品、《道情》、《二黄》、《京剧瞬间》等具有深沉中国情怀的作品、《万年欢》、《悲喜同源》等体现生命哲思的作品、在世界上演出场次最多的中国当代音乐作品《蝶恋花》、深受非古典乐迷欢迎的电影配乐《山楂树之恋》、《金陵十三钗》、《归来》等，均没有演奏……
陈其钢向巴黎听众介绍举办“躬耕书院-陈其钢音乐工作坊”的初衷和意义
但经由这一学术性的展演仍可管中窥豹，看见陈的价值取向和审美追求：悟中外深意，不问西东，自成高格。这也给中国音乐界一个警示：中国当代作曲家，在创作上已取得了不小的成就，尤其是陈其钢等人取得的成就是世界性的，早已成为中国的文化符号。在外国同行纷纷向他们学习、研究、致敬之时，国内音乐界凭借得天独厚的优势，应立刻扩大、深化对他们的研究，以免在即将到来的“新丝绸之路”的文化交流中，留下资料缺失的遗憾。
来源：澎湃新闻（作者略有修订）