笛子演绎世界名曲《斯卡布罗集市》,经典就是好听!

“ 斯卡布罗集市 ”

“ Scarborough Fair ”

英格兰的斯卡布罗集市

England’s Scarborough Fair

那里充满温馨 宁静

There is a warm and quiet place

到处长着鼠尾草和迷迭香

It is full of sage and rosemary

一对可亲的恋人

A pair of amiable lovers

在这憧久憬着天长地久

In this longing for a long time

一场无情的硝烟

A ruthless smoke

男儿上了前线

Man on the front line

离别的那一刻

The moment of parting

是那么深深不舍

Is so deeply sad

他在她眼泪迷离中

He was blurred in her tears

留下了一句诺言

Left a promise

她说 我等你

She said I’ll wait for you

从此

Since then

便是相思成灰生死两茫茫

Is Acacia gray life and death of two vast

硝烟弥漫 烟火无情

Smoke and smoke is ruthless

誓言中男儿失去了生命

The oath man lost his life

然而他依旧用不灭的灵魂

However, he still uses the immortal soul

牵挂着远方的爱人

Worried about the distant lover

用最真挚的心

The most sincere heart

拦住每一位走过的路人 问

Stop every passersby asked

你是去斯卡布罗集市吗

Are you going to the Scarborough fair?

请您代我向位姑娘问好

Please say hello to her

她是我今生最爱的亲人

She is my only loved one

曾经他们是那么憧憬

Once they are so longing

在这个处处都有荷兰芹的集市

In this place there is a fair of parsley

有一群儿女绕膝

There are a group of children around the knee

在那皑皑白雪的山顶

In the snowy hilltop

在这默默无闻 温馨祥和的小镇

In this unknown and warm and peaceful town

姑娘勿用砧为他缝了件亚麻衣

The girl did not sew the linen for him

针针浓情 丝丝充满爱意

The needle passion is full of love

细雨敲窗的秋夜

The rain is knocking on the window

她的倾诉

She talked

能把你带进逝去的伤痛情感中

Can bring you into the pain of the lost pain

她的倾诉

She talked

能把你带进曾经拥有的凄美爱意中

Can bring you into the past has a poignant love

她的倾诉

She talked

能把你带进空灵梦幻的苍穹中

Can bring you into the empty sky of fantasy

这时听歌的心

At this time the song of the heart

蜷缩成一朵忧伤的美丽

Curled up into a sad beauty

每瓣痛到彻心扉

Every petal pain to the heart

愿这种痛随着歌声......

May this pain go with the song ...

歌声已飘在遥远的斯卡布罗集

The song has floated in the distant Scarborough set

鼠尾草迷迭香依旧在

Sage Rosemary is still there

可惜姑娘再也等不到她的心上人

Unfortunately, the girl no longer wait for her sweetheart

只剩下满城的哭泣声

Only the cries of the city

如果这场爱是场误会

If this love is a misunderstanding

也请让它完美

Please also make it perfect

（本文作者：满杰）