[双调]水仙子·自足
杨朝英
【原文】杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新刍鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。
【译文】杏花村里过着平平淡淡的日子，瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。喝新酿的水酒，尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。
[商调]梧叶儿·客中闻雨
杨朝英
【原文】檐头溜，窗外声，直响到天明。滴得人心碎，聒得人梦怎成?夜雨好无情，不道我愁人怕听!
【译文】屋檐头在不停地滴着雨水，雨一夜没停，窗外那密集的下雨声一直响到第二天。愁雨让人心碎，吵得人连梦到做不成。这无情的夜雨，一点都不顾及我这个思乡的游子害怕听到，还在不停地下着。
[正宫]塞鸿秋·浔阳即景
周德清
【原文】长江万里白如练，淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇。塞鸿一字来如线。
【译文】万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方，淮河两岸青翠的远山连绵起伏。江上的片片帆船急速地行驶着，如同离弦的箭；山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下，仿佛迅捷的闪电。道道晚霞都变成了白白的云朵，一弯新月宛若刚刚展开的扇子。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开，宛如一条细细的银线。
[中吕]满庭芳·看岳王传
周德清
【原文】披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。
【译文】能文能武的全才，足可以使南宋中兴，名字永垂青史。其功绩遭到权臣的怨恨，误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师，赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上，风雨凄凄，满含愁怨，洒落在西子湖上。
[黄钟]人月圆
倪瓒
【原文】伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？
【译文】不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
[越调]凭阑人·赠吴国良
倪瓒
【原文】客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。
【译文】客人中有个叫吴国良的，他擅长吹箫，箫声犹如碧波明月的清沏凄冷，又如春日晓雾的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神，但听者在水云交织的迷蒙中仿佛听到悦耳的玉饰摇动、碰击的声音。
[中吕]满庭芳·京口感怀
汤式
【原文】残花剩柳,摧垣废屋,新冢荒丘。海门天堑还依旧，滚滚东流。铁瓮城横刺着虎口，金山寺高镇着鳌头。斜阳候,吟登舵楼，灯火望扬州。
【译文】这里只剩了败柳残花，墙壁倾圮，房屋倒塌，一座座新坟接着废弃的旧墓，令人感慨磋呀。不变的只有海门外的长江，依旧滚滚东流，浩荡无涯。铁瓮城横扼着金陵的咽喉，金山寺矗立于金鳌峰头，居高临下。黄昏时分，我吟哦着登上船头的舵楼，遥望扬州方向，若见灯火万家。
[正宫]醉太平·讥贪小利者
无名氏
【原文】夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!
【译文】从燕子嘴里抢夺筑巢的泥巴，从针尖上削铁，刮取金佛面上的金粉，从无中觅有。在鹌鹑的食袋里找豌豆，从鹭鸶腿上劈精肉，从蚊子的肚子里挖油脂。亏您老人家下得了手！
[正宫]醉太平
无名氏
【原文】堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见?贼做官，官做贼，混贤愚。哀哉可怜!
【译文】堂堂大元朝，污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形?奸人做了官，做官的又都是污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
更多阅读：
【经典诵读】元曲（四）
【经典诵读】元曲（三）
【经典诵读】元曲（一）
↓↓↓ 点击"阅读原文" 【 一键购书】