当前位置: 首页 >同业动态 >唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文只有6个字,我们很熟悉

唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文只有6个字,我们很熟悉

2022-09-17 21:21:15

《西游记》,是中国古典四大名著之一,也是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。

全书主要描写了孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马西行取经,并在经历了九九八十一难后成佛的故事。

在西天取经的路途中,一旦孙悟空犯浑,唐僧就会念紧箍咒。紧箍咒一念,孙悟空立马疼得在地上打滚。那么,唐僧念的紧箍咒究竟是什么?其实,翻译成中文只有6个字。

花果山顶有一块仙石,长期吸收天真地秀和日月精华后,一只石猴从中蹦出。然后,他发现了花果山上的水帘洞,并被众猴们称为“美猴王”。

后来,他被菩提祖师收为弟子。在习得本领后闯到东海龙宫,夺取了“如意金箍棒”作为自己的兵器。

之后他手持金箍棒大闹天宫,将十万天兵天将打得落花流水。于是,玉帝请来西天如来佛祖解救,如来施法将悟空压在了五行山下。

五百年后,观音菩萨让去西天取经的唐三藏将他救出。从此,悟空便成了唐僧的大徒弟。

在去取经的道路上,孙悟空经常和唐僧有摩擦,而唐僧也没办法完全收敛他的野性。还好观音菩萨给了唐僧一个紧箍圈,同时还传授给他紧箍咒。

于是,每次孙悟空不听话的时候,唐僧都会念紧箍咒。这时,孙悟空就会疼得受不了,连连向唐僧求饶。

很多人在看到紧箍咒有那么大魔力的时候都会有所疑问:紧箍咒到底是什么?事实上,有人认为唐僧念的紧箍咒是触发孙悟空心魔的咒语。

先前说到孙悟空被如来压在五指山,后来唐僧要前去解救他。而为了防止孙悟空出来之后造成严重后果,佛祖就在孙悟空心中种下了心魔:他打死的6个蟊贼。

每当唐僧念紧箍咒的时候,孙悟空的心魔就会一直折磨他,所以他才会痛到跪地求饶。

其实在《西游记》中,紧箍咒并不长,它只有6个字:“唵嘛呢呗咪吽”。后来,有专家将这6个字翻译成了通俗的文字:“身心清净,像莲花一样出淤泥而不染。”

事实上,不管是哪一种说法,当你有“暴力”行动的时候,一直有一个人在你旁边重复说一句话,都会让你头疼。

如果从这一角度思考,也难怪孙悟空会疼得满地打滚。