蒙学,即启蒙之学,是我国传统的儿童启蒙教育。传统蒙学中丰富的历史文化营养,非常值得我们汲取;前人教育子弟、培养人才的先进思想,更值得我们继承和发扬。
家长国学堂,我们今天学习《声律启蒙·松对柏》。同时配发金蝉子老师的清声雅唱,欢迎欣赏。
[原文]
松对柏,缕对麻。蚁阵对蜂衙。赪鳞对白鹭,冻雀对昏鸦。白堕酒,碧沉茶。品笛对吹笳。秋凉梧堕叶,春暖杏开花。雨长苔痕侵壁砌,月移梅影上窗纱。飒飒秋风,度城头之筚篥;迟迟晚照,动江上之琵琶。
吟唱/金蝉子
[渔注]
蚁阵:蚁行如阵,蚂蚁行进时排列的阵势。
蜂衙:蜂聚如衙,众蜂簇拥蜂王,如官吏到上司衙门排班参见。宋陆游《青羊宫小饮赠道士》诗:“微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。”
赪鳞:鱼的赤色鳞片,亦指鳞片赤色的鱼。赪,赤色,音称。汉刘向《列仙传·吕尚》:“吕尚隐钓,瑞得赬鳞。”
昏鸦:没精打采的乌鸦。一说,黄昏时的乌鸦。
白堕:酒名,北魏河东人刘白堕善酿酒,故名。后世泛指美酒。
碧沉:茶名。
筚篥:音毕栗,古龟兹国管乐器,又名悲篥,其声悲凉。
琵琶:中国历史悠久的弹拨乐器。白居易《琵琶行》,描写琵琶声最佳,叙江上送客而闻人夜弹琵琶之事。
[渔译]
松对柏,缕对麻:松树对柏树,丝缕对麻线。
蚁阵对蜂衙:蚁行如阵,蜂聚如衙。
赪鳞对白鹭,冻雀对昏鸦:赤鳞之鱼,对白羽之鹭;受冻之雀,对发昏之鸦。
白堕酒,碧沉茶:酒名白堕,茶号碧沉。
品笛对吹笳:品竹笛,对吹胡笳。
秋凉梧堕叶,春暖杏开花:秋天转凉,梧桐落叶;春风送暖,杏树开花。
雨长苔痕侵壁砌,月移梅影上窗纱:雨水让苔痕生长,侵入台阶;月亮使梅影移动,映上窗纱。
飒飒秋风,度城头之筚篥(音毕栗);迟迟晚照,动江上之琵琶:飒飒秋风,吹来城头的筚篥之声;迟迟夕阳,摇动江上的琵琶之音。
家国天下,家学即国学,国学亦家学。
家长国学堂,与热爱国学的家长朋友一道,每日花几分钟时间,细品国学滋味,同享传统文化,点点滋润,日日更新,并与子女在互动互助中共同提升。
欢迎订阅微信版“家长国学堂”,微信号:jzgxt2014。