文字、音频：小恒
Bonjour tout le monde ! Je m’appelle Eric. J’ai 11 ans. Je suis en 6ème au Lycée Français de Lomé.
大家好！ 我叫艾瑞克，今年11岁，是洛美法国学校初中一年级的学生。
J’apprends le français depuis la petite section. Par contre quand j’étais un tout petit bébé , ma mère me lisait , tous les soirs, des histoires en français et en chinois.
我从幼儿园小班开始学法语。不过我在此之前对法语不陌生，我还是小宝宝时我妈就每天晚上给我用中文讲一个故事也用法语讲一个故事。
Ma mère m’a raconté que quand j’avais à peine un an , maîtrisant que quelques petits mots , je pouvais déjà me disputer en français contre ma soeur.
我妈告诉我在我刚刚一岁的时候，也就会蹦几个词，已经无畏地和我姐用法语拌嘴了。
La lecture me passionne ! Et la librairie m’est toujours merveilleuse. J’adore la série des Petit Nicolas , Les Schtromphes , Cédric, Astérix, Les aventures de Tintin, Les Guerres de Clans, Hunger Games, la série de Harry Potter , Le Seigneur des anneaux ...
我酷爱阅读！永远觉得书店是一个神奇的地方。我最爱的书有：小尼古拉系列、蓝精灵、希德瑞克、丁丁历险记、部落战争（讲猫群的故事）、饥饿游戏、哈利波特系列、指环王......
J’aime aussi les jeux vidéo : Clash Royale , Minecraft, Clash of clan, Boom Beach... J’ai “adopté” une grenouille voyageuse toute mignonne.
我也喜欢玩游戏：皇室战争、我的世界、部落冲突、海滩狂欢...... 我最近还“领养”了一只超级可爱的旅行青蛙。
Je préfère jouer mes morceaux préférés au piano. Par exemple : Pirate des CaraÏbe , Conquête du Paradis... Grâce à mes notions musicales, j’ai appris moi-même à jouer de l’accordéon et de la flûte .
我喜欢用钢琴弹我喜欢的曲子。比如：加勒比海盗、征服天堂......因为从小学钢琴打下的基础，我自学了手风琴和笛子。
J’ai beaucoup d’amis, en Chine et au Togo.Mes amis en Chine, je ne pourrais les voir que pendant les grandes vacances. Mes amis au Togo, ce sont mes camarades de classe, entre nous , on s’amuse bien .
我有很多朋友，中国和多哥都有很多。我国内的朋友一年只有暑假才可以见面。在多哥的朋友都是我的同学，我们在一起玩得特别开心。
Je ne suis jamais allé à l’école chinoise,mais je sais lire et écrire en chinois sans problème. A partir de mes 4 ans, j’ai été forcé à l’apprendre tous les jours. J’avoue que c’est dur ! Cependant je ne regrette pas . Surtout quand j’ai pu lire la philo de Confucius et du maître Zhuang en BD.
我从没上过中国学校，但是我的中文读写都没问题。从4岁起，大人就逼着我每天学中文。我承认很苦很烦，可我从没有后悔，特别是当我能用中文读懂儒家和道家的哲学漫画时！
J’ai ouvert un blog avec ma soeur et ma mère. J’y lis des histoires en français et partage des livres intéressants.
我和我姐我妈开了一个公众号。我在公号上给大家用法文读故事，并分享有趣的书籍。
Je n’ai pas énormément de temps libre.Mais je me débrouille quand-même pour dessiner. J’adore créer des BD.
我没有很多空闲时间。可我还是尽量挤时间画画，我最爱自己用图画创作漫画人物和故事。
Merci ! Et à bien tôt !
谢谢！再见！